CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 363

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

of multiplying manuscript copies of the "Translations, I sanctioned the originals being furnished to the Editor of the local English Newspaper named the Hongkong Register who gladly agreed to print them gratis.

The Paper in question has under recent arrangements become the medium of printing and publishing all Government Notifications &c., and is at present likewise styled the Government Gazette. It is transmitted by every opportunity to the Foreign and Colonial Offices, and - under this explanation - I beg to respectfully refer Your Lordship to it for the intelligence it generally contains from the Chinese Capital. In the event of any important matter appearing in it, I shall of course specially address Your Lordship regarding it:

I have &c.,
(Signed) Henry Pottinger

A true Copy.
Richard Wossnam

355

Edit History

2026-05-16 13:10:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
of multiplying manuscript copies of the "Translations, I sanctioned the originals being furnished to the Editor of the local English Newspaper named the Hongkong Register who gladly agreed to print them gratis. The Paper in question has under recent arrangements become the medium of printing and publishing all Government Notifications &c., and is at present likewise styled the Government Gazette. It is transmitted by every opportunity to the Foreign and Colonial Offices, and - under this explanation - I beg to respectfully refer Your Lordship to it for the intelligence it generally contains from the Chinese Capital. In the event of any important matter appearing in it, I shall of course specially address Your Lordship regarding it: I have &c.,(Signed) Henry Pottinger A true Copy.Richard Wossnam 355
Baseline (Original)
of anultiplying manuscript copies of the. "Ranslations, Isanctioned the briginals being furnished to the Edita of the local English Newspaper named the Hougthang Register who gladly agreed to print them gratis . The Paper in question has under recent arrangements become the medium of printing and publishing all lovernment Notifications &c, 4%, and is at present likewise styled the Government bezette. It is transmitted by every opportunity to the Foreign and Colonial Offices, and - under this explanation - I beg to respectfully refer Your Lordship to it for the intelligence it generally contains from the Chinese Capital. In the event of any important matter appearing in it. I shall of courk specially address Your Lordship regarding it: I have ye (Signed) Henry Pottinger A truce Copy. Richard Wossnam 355
2026-05-16 13:10:09 · Baseline
View content

of anultiplying manuscript copies of the. "Ranslations, Isanctioned the briginals being furnished to the Edita of the local English Newspaper named the Hougthang Register who gladly agreed to print them gratis .

The Paper in question has under recent arrangements become the medium of printing and publishing all lovernment Notifications &c, 4%, and is at present likewise styled the Government bezette. It is transmitted by every opportunity to the Foreign and Colonial Offices, and - under this explanation - I beg to respectfully refer Your Lordship to it for the intelligence it generally contains from the Chinese Capital. In the event of any important matter appearing in it. I shall of courk specially address Your Lordship regarding it:

I have ye (Signed) Henry Pottinger

A truce Copy.

Richard Wossnam

355

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.